anuttarayoga tantra nghĩa là gì

vô thượng du-già

• tantra:    danh từcơn tức giận, cơn hờn dỗi, sự nổi cơn tam bành
• mahavairocana tantra:    đại nhật kinh

Câu ví dụ

They are: Kriya Tantra, Charya Tantra, Yoga Tantra, and Anuttarayoga Tantra.
Nguồn từ các bài: Kriya Tantra, Charya Tantra, và Yoga Tantra.

They have nothing of anuttarayoga tantra, the fourth class.
Họ không có điều gì về anuttarayoga (Tối thượng du già Mật điển), là bộ thứ tư.

In anuttarayoga tantra, the highest level, we try to die with full awareness of our rough consciousness and conceptual minds dissolving into our subtlest clear light mind.
Trong Tối Thượng Du Già Mật điển (anuttarayoga), cấp độ cao nhất thì mình sẽ cố gắng chết với ý thức đầy đủ về thức thô trọng và tâm khái niệm hòa tan vào tâm thanh quang vi tế nhất.

In anuttarayoga tantra, the highest class of tantra, one method to develop vipashyana, this exceptionally perceptive state of mind, is by visualizing a tiny dot or drop at the tip of the nose.
Trong Tối Thượng Du Già Mật Điển (anuttarayoga tantra), bộ Mật điển cao nhất, thì một phương tiện để phát triển vipashyana, tâm trạng nhận thức đặc biệt này, là bằng cách quán tưởng một chấm hay một giọt nhỏ ở chóp mũi.